西工大新闻网5月5日电（外国语学院）课堂上，她是鼓励学生以中国情怀研究外语议题，用跨学科知识解决问题的良师益友；

毕业季，她是教导学生迎难而上、精益求精、一帧一页修订完善本科毕设的指导教师；

班级里，她是带领同学践行“公诚勇毅、三实一新”，勇于做人生“主人”的班主任。

她就是西北工业大学2020-2021学年本科最满意教师，外国语学院青年教师王譞。

授课照片

赴星辰大海，示范课程育理想信念

作为主讲过全校12门课程的任课教师，王譞希望每门英语课程不仅可以全方位提高学生的语言素养和交际能力，更能够春风化雨，鼓励学生在国际舞台上阐释中国好故事和传播中国好声音。在她负责的校级课程思政示范课《同声传译》上，连续四个学年融入了“国务院政府工作报告”“What President Xi Says”“中国关键词”和“建党百年重要汉英对照”等系列中英文素材。为帮助同学们领会“陕西精神”的丰富内涵，组织同学们编撰了合计2万字的“讲好陕西地方风貌”系列中英宣传手册：“陕西情”“陕西味”城市与美食的中英文微介绍。通过这些丰富多彩的翻译实践，提升了同学们的专业水准，增强了他们对地方文化的认同感和自豪感。

2020届本科生刘迪雅回忆《同声传译》时说到：“‘民生时政—脱贫攻坚’部分的翻译学习令我受益匪浅。我来自于潜山市，2018年以前，它还是皖南地区一个国家级贫困县。此前，对于家乡‘撤县设市’的变化，我并未太多的关注。在翻译‘脱贫攻坚’相关内容的过程中，我开始去搜寻有关脱贫攻坚的信息，去了解家乡近年来的发展状况。随后我与同学们分享了‘潜山’变富变强的故事。在这一过程中，我不仅宣传了我的家乡，也让更多的人认识到脱贫攻坚增强了人民群众的获得感、幸福感、安全感。”班级中很多同学如她一样，将家乡发展的动人故事介绍到五洲四海、长城内外。

扬奋进风帆，潜心砥砺出教研成果

王譞治学严谨，因材施教，在深入了解学生状况和特点的基础上，进行个性化科研训练和指导。入职以来，王譞指导本科生毕设17人，已毕业的13名同学全部进入国内外知名高校深造，包括宾夕法尼亚大学、武汉大学、南京大学、上海外国语大学等高校。现就读于上海交通大学的段晨曦回忆当年在王譞指导下进行毕设时谈到，“王譞老师帮助我培养了提出问题、明确是否是真问题、设计方案、寻求解答的学术思维逻辑，为我的硕士阶段学习奠定了坚实的基础。当下我的研究方向是心理语言学下的句子加工，从实验设计到数据分析无不需要实事求是的精神和缜密的逻辑思考。这些素养，是我在本科研究多模态话语时，王老师时刻强调的，而这样的求实精神和严谨思维，令我受益终身，时刻感念。”就读于宾夕法尼亚大学的朱雅萱认为，“我在硕士阶段的学术写作能力离不开本科阶段打下的坚实的基本功。王老师对学术细心、严格的态度不仅对我硕士阶段的学习有积极的影响，我相信，这样认真的态度会一直陪伴我到更远的未来。”

王譞在指导学生前进的过程中也实现着自身的成长与发展。她从2019年起主讲《英语测试学》，课程于2021年获批学校线下一流课程和理论类高水平课程。近三年，她主持了教育部考试中心、陕西省社科联和外研社高教研究三项面向国家外语能力测评体系发展需要的课题。这些课题不仅为学生在真实的科学研究活动中进行数据分析和模型建立提供情境；更能够在课程建设中将学生个人的成长融入国家和地区的教育发展当中，从而建立起“研究依托教学-教学支持研究-研究反哺教学”的教研良性互动长效机制。

与指导的本科毕设学生合影

怀赤子初心，携手班级铸青春芳华

“王譞老师以和蔼友善的态度对待学生，以丰富的学识引导学生，以丰厚的阅历开导学生，以对学术的情怀感染学生，诚于做人，恒于学问，以德立身，以身作则，是学生成长当之无愧的引路人。”

--16011801班

自2019年起，王譞担任外国语学院16011801班班主任，在两年多的班级建设过程中，她始终铭记教书育人和热爱学生的初心，身体力行着“一棵树摇动另一棵树，一朵云推动另一朵云，一个灵魂唤醒另一个灵魂”。学生刘王柔说：“王老师有一种‘理解’和‘发现’的能力。理解，即当学生遇到问题时，认真的倾听以及设身处地的体谅；发现，就是发现每个学生的独特之处，帮助我们更好的认识自己，拓宽学生发展的可能性，让我们能够更清醒地做出选择。”天道酬勤、力耕不欺。16011801班专四考试通过率达89.47%，6名同学获得优秀，远高于全国平均水平。去年，有7名同学获得国内知名高校研究生推免资格，占专业推免总人数中的77.8%。班级同学朱逸琳、刘万和项祎霖包揽专业学分积前三名。2021年，班级获学校2020-2021学年本科生模范班级，所在团支部入选“首批陕西省高校团建样板支部”。

16011801班班级合照

“干惊天动地事，做隐形埋名人。”工大人对祖国深沉的爱和潜心育人的精神是王譞坚定回国信念、加入工大外国语学院开启青春奋斗新篇章的初始动力。如今，王譞也成长为一名带有“西工大烙印”的新文科人。她愿与同学们一道找到一个足以一生追寻的理想，这个理想中闪耀着“公诚勇毅，三实一新；磅礴之力，赤子之心”的熠熠光辉。

个人简介：王譞，西北工业大学外国语学院助理教授、硕士生导师，悉尼大学对外英语教学方向博士。获第三届全国高等院校英语教师教学基本功大赛陕西省一等奖，西北工业大学2019届本科优秀毕业论文指导教师、2020年“课程思政”优秀教师、2020-2021学年本科最满意教师。作为项目负责人，主持教育部考试中心、陕西省社科联和外研社高教研究课题3项；作为课程负责人，主讲校级“课程思政”示范课《同声传译》、校级线下一流课程《英语测试学》和研究生培养质量提升项目《国际英语能力考试培训》。近五年发表学术论文7篇，在北京大学系统功能语言学国际论坛、清华大学高校英语教学国际研讨会、美国应用语言学学协会年会等国际学术会议上汇报学术成果和进展。2018年入职以来讲授过12门类课程，授课对象涵盖本硕博以及外国留学生等近千人。

（审稿：高敏）